娱乐圈小翻译 第五百三十二章 谈判

更新:06-22 15:37 作者:马友友小男友 分类:女生小说

    不过眼前这个多多,应该也是七八岁的年纪了吧,以参加《爸爸去哪儿》这档节目的标准,年龄应该是偏大了。

    这样也好,说句实在话,第一季的《爸爸去哪儿》,有些任务对于孩子们而言却是也有些难度过大,即便是有节目组的人全程跟着保护安全,在其他方面对孩子来说也是有些影响的,如果有个稍微大一点,懂事一点的孩子帮衬着,应该会轻松一些。

    想到这里,谢非凡蹲下来对多多说道,“那到时候,我们家黛儿,就需要多多姐姐照顾了。”

    “你太客气了。”林青儿笑了笑,“你们家的,是女儿?”

    谢非凡不是很关注娱乐圈,同样,林青儿也不是他的饭,对他的情况也是一样的陌生。

    “嗯,不到四岁,参加节目还稍微有点小呢。”如果不出意外的话,那么黛儿应该是参加节目的宝宝里年级最小的了,“现在参加节目的人选都已经定下来了吗?”

    “对啊,一共六组嘉宾参加,三个小男孩,三个小女孩吧。”林青儿说道。

    “哦。”谢非凡点点头,都没关注这件事。

    看了看规规矩矩站在妈妈身边,乖乖的不说话也不乱动的多多,谢非凡也有些感慨,不知道黛儿到这个年纪的时候,会变成什么样。

    “多多,真的是蛮漂亮的。”谢非凡又夸奖了一句。

    “谢谢叔叔!”清脆的一声,黄多多真的很懂礼貌,完全不需要大人提醒。

    给人以无限的好感。谢非凡对《爸爸去哪儿》这档节目的期待,也越来越高。。。。。。。

    。。。。。。。

    第二天一大早,谢非凡准时来到了东星出版社,刚刚进入电梯,就听到外面有一阵急促的脚步声,伴随着一个女人高喊的一句“等一下~”,谢非凡按住了开门键,放对方进来。


    “谢谢!”形象大变的金太阳一边弯着腰穿着粗气,一边说道。

    “发型改了嘛。”谢非凡笑着说了一句。

    剪了一个齐刘海的细碎短发,干净无瑕的瓜子脸,略施薄妆的五官看起来有点精致,穿着打扮也很专业。

    如果谢非凡没猜错的话,金太阳现在的穿着,稍微有点,模仿《翻译官》中乔菲扮演的童薇的服装,对,很像。

    “很早就想试试了。”金太阳点点头,抓了一把头发,看起来很是满意自己的造型。

    简单地打过招呼之后,谢非凡深呼吸一口气,走出了电梯。

    “谢先生,金小姐,首先要恭喜二位,经过我们最后一轮的测评,你们是最合适来翻译这一部《喜鹊谋杀案》的翻译。”负责人于浩丽对谢非凡和金太阳说道,“你们翻译出来的文字,最大程度的保留了作者对于原文环境的渲染,营造出了悬疑的氛围,真的是很厉害。而且你们的翻译风格也是我们评估下来,最为接近的。”

    “或许,因为我们是校友的关系吧。”金太阳笑呵呵的说道。

    得到于浩丽的认可,她真的是很高兴。

    “我想问一下,你们的安排是,我跟金太阳小姐一起负责这本书的翻译?”谢非凡的眉头皱了起来,疑声问道。

    “我们的计划是这样安排的,只是不知道谢先生您有什么意见。”于浩丽说道。

    “个人而言,在时间并不紧凑的情况下,我并不太赞成联合翻译这种形式,每个译员的翻译风格都不一样,有人喜欢直白一点,有人却喜欢文青一点;有人喜欢改变原文的行文风格,有人却喜欢沿用作者的表达手法;有人翻译时候带了很浓的翻译腔,有人却喜欢翻译的时候使用我们通俗易懂的语言风格,等等,还有很多。这些差异都是普遍存在的,就算是教育经历完全相同的两个人,都无法避免。”谢非凡颇为直接的表达了反对的态度。

    金太阳转过头看着谢非凡,倒是没想到谢非凡居然这么直接的提出反对。

    看他的意思,是拒绝跟自己合作?自己这一单活,就这么被搅黄了?还真是有点不爽的说。

    于浩丽看了看谢非凡,又看了看金太阳,说道,“谢先生提出的问题吗,我当然也明白,但是您也知道,我们出版社并不是第一次出版国外的畅销书,在一些方面,我们也有自己的制度。也正是因为这本书的翻译时间相对宽松,所以我们只安排你们二位合作进行翻译。”

  



第五百三十二章 谈判  
相关:  开端:影视世界学才艺  位面之英雄三国  娱乐之最音乐    正义的使命  史上最强炼气期  新白蛇问仙  武道凌天  
下面更火
  • 民国之文豪崛起
    周赫煊回到民国时代,不会带兵打仗,不懂科学技术,不喜从政从商,那他还能干什么?  唉,抄书抄诗混日子吧。  谁知抄着抄着就成大文豪了,动荡的时局推着周赫煊不断向前。  有人崇拜他,有人仇视他,
  • 三国:卧龙姐夫,忽悠刘备抢荆州
  • 朕这一生,如履薄冰
    简介: 储君太子,当真是人世间最难的职业。或有公子扶苏,为奸宦佞臣所害;或有戾太子据,与君父离心离德。 自也有汉景帝太子刘荣这般,被极品老娘害的体无完肤,不得善终。 “朕
  • 大奉打更人
    这个世界,有儒;有道;有佛;有妖;有术士。  警校毕业的许七安幽幽醒来,发现自己身处牢狱之中,三日后流放边陲.....  他起初的目的只是自保,顺便在这个没有人权的社会里当个富家翁悠闲度日。 
  • 重生之王爷的奋斗
    “君不似人之君,相不似君之相,垂老之痛心,冶游之浪子,拥离散之人心以当大变,无一非必亡之势!”北宋末年,赵佶登基,用尽天下奸臣,妖孽充斥宫廷,大厦将倾,繁华富庶的大宋处于风雨飘摇之中。
  • 权力巅峰
    官之途,民为本,为官一任,造福一方! 军人出身的柳擎宇,毅然转业进入官场,成为乡镇镇长,然而上任当天却被完全架空,甚至被晾在办公室无人理睬! 且看脾气火爆,办事雷厉风行的他
  • 红色脊梁
    始于黄埔,东征北伐,南昌秋收起义,上井岗!长征抗日解放战争,缔造热血军魂! 谨以此书,献给反对内外敌人,争取民族独立和人民自由幸福而奋斗的革命先烈!
  • 重生之民国元帅
    【最火爆军事】华夏的土地上出现了世界各国的先进武器,别人都还停留在设计图纸上,我们已经不用了,拍卖各种武器,你们明目张胆的发动战争抢劫华夏,哥们比较高端,让你们自己抬着那些东西加上利息来求我,
  • 娇少爷被山匪掳走后
    简介: 娇软美人哥儿*土匪糙汉攻 时府老爷年迈得子,高人批为凤命,遂取名时有凤。 像是供着宝贝似的捧在手心,对外说他从小痛感易于常人,宠的无法无天。 轻轻一嗑眼泪就
  • 铁骨
    一个卑微的生命来到战火纷飞的民国,一次次的挫折与伤痛导致他一次次的迷茫与觉悟,面对军阀遍布、民不聊生的动荡世界,面对强权、国耻、沦丧、热血……这个只为了好好活下去而苦心钻营的麻木看客,不知不觉
搜"娱乐圈小翻译"
360搜"娱乐圈小翻译"
语言选择