“啥，老大你真的去啊？”

    “是啊，万一你挂了呢？”

    “闭嘴”面对自己俩废物小弟的念叨，马尔福气呼呼的走了。

    以决斗来结束一天，这无论如何也不能算是美妙圆满的，哈利躺在床·上想道，他早就听见迪安和西莫进入了梦乡(纳威还没有从医院里回来)。罗恩一晚上都在给他出谋划策，例如：“如果他想给你念咒语，你最好躲开，因为我不记得怎样挡住咒语。”他们很可能会被费尔奇或洛丽丝夫人抓·住，哈利觉得自己是在与命运作对，今天又要违反一条校规了。另一方面，马尔福讥讽的脸不断在黑暗里显现——这是哈利面对面打败马尔福的一个大好机会，他不能放过。

    “十一点半了，”终于，罗恩低声说道，“我们得走了。”

    他们穿上长袍，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过城堡上的房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。他们刚要走到肖像通道，就听见离他们最近的一张椅子上有人说话：“我不敢相信你竟然这么做，哈利。”

    一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏·格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，皱着眉头。

    “你!”罗恩恼怒地说，“回去睡觉!”

    “我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”哈利无法相信居然有这样好管闲事的人。“走吧。”他对罗恩说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去。赫敏可不会这么轻易让步。她跟着罗恩爬进洞口，像一只发怒的母鹅压低声音朝他们嚷嚷。“你难道不关心格兰芬多，只关心你自己吗?我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军，不想让你把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”

    “走开。”

    “好吧，不过我警告你，等你明天坐火车回家时，你别忘了我说的话，你真是太——”

    然而他来到门口，更惊喜的在等着他们三个，佐折与尧舜禹此时从门口的靠椅上漏出面容

    “嗨，带我们一起去吧”

    赫敏疯了气呼呼的指着佐折与尧舜禹：“你们这是......”

    最终赫敏疯了一样的跟出来，也没说说出来下一句，赫敏转向胖夫人的肖像，想重新钻回去，却发现自己面对的画上已空空如也。胖夫人深夜出去串门儿了，赫敏被关在了格兰芬多城堡外面。

    “哎呀，现在我怎么办呢?”她扯着嗓子问。

    “那是你的问题。”罗恩说，“我们得走了，快要迟到了。”

    还没等他们走到走廊尽头，赫敏就赶上来了。

    “我和你们一起去。”她说。

    “你不许去。”

    “你们难道以为我会站在这外面，等费尔奇来把我抓·住吗?如果他发现了我们五个人，我就把实情告诉他，就说我在试图劝阻你们，到时侯，你们可以为我的话作证。”

    “你胆子倒不小——”罗恩大声说。“闭嘴，你们两个!”哈利严厉地说，“我听见有声音。”是一种呼哧呼哧的声音。“是洛丽丝夫人吗?”罗恩屏住呼吸问道，眯起眼睛看着暗处。不是洛丽丝夫人，是纳威。他蜷缩在地板上，睡得正香，但他们一走近，他就猛地惊醒了。“谢天谢地，你们找到了我!我在这外面待了好几个小时。我记不得那道新口令了，没法上床睡觉。”“小声点儿，纳威。口令是‘猪鼻子’，可现在对你也没有用了。胖夫人不知到什么地方去了。”

    “你的胳膊怎么样了!”哈利问道。

    “没事儿，”纳威说着，举起胳膊给他们看。“庞弗雷夫人一眨眼就把它治好了。”

    “不错——好了，纳威，你听着，我们要去一个地方，待会儿见——”

    “别撇下我!”纳威说着，从地上爬了起来，“我不想一个人待在这里，血人巴罗的鬼魂已经两次从这里经过了。”

    罗恩看了看表，又愤怒地瞪着赫敏和纳威。

    “如果你们两个有谁害得我们被抓·住了，我就一定要学会奇洛提到的那种妖怪咒，用在你们身上。”

    赫敏张了张嘴，大概是想告诉罗恩到底怎样使用妖怪咒，可是哈利朝她“嘘”了一声，叫她安静，然后招呼大家快走。