海上升明帝 第746章 天无二日

更新:09-20 14:45 作者:木子蓝色 分类:玄幻小说

    “上帝的归上帝,凯撒的归凯撒!”

    奉天。

    朱以海面对着刚从北京南来归附的传教士汤若望、南怀仁,以及从澳门回来的毕方济等,说了一句让他们惊讶的话。

    汤若望是德国人,天主教耶酥会传教士,万历四十八年到澳门,后来前往北京,得到徐光启等支持,在崇祯朝为天主教谋取合法地位,历经明清两朝。

    他在崇祯朝协助徐光启完成《崇祯历书》,清军入关后,他把崇祯历书压缩成《西洋新法历书》103卷献给多尔衮,清廷定名时宪历,颁行天下,从此成为清廷每年编写历书的依据,后又被任命为钦天监正。

    他还擅铸大炮,编写《火攻挈要》,传播欧洲火炮知识,还翻译了德国的《矿冶全书》等。

    在华近三十年,汤若望不仅成为钦天监洋监正,还成了顺治皇帝的老师,一跃成天子帝师。

    在他的影响下,天主教在华发展迅速,不仅取得合法地位,而且到此时,信徒已有十五万之多。

    只是他也没想到,入关的满清居然如昙花一现,转眼就败了。

    汤若望和弟子南怀仁没有随鞑子南迁,他们觉得应当留在中原继续传教,大明皇太子朱弘甲奉旨北巡,抵达北京后,他们第一时间前去拜见,还献上历书等,可意外的是皇太子对他们并不是很感兴趣。

    简单的接见了一番后,没留下他们,而是将他们送到了东京。

    到了东京,结果发现许多人反对甚至攻击他们,甚至称他们为邪教。

    有翰林学士王夫之直接上书,称汤若望等心怀叵测,当年与徐光启等编成《崇祯历书》献给烈皇,可后来却又把书改名献给多尔衮,最后定名时宪历时,还在其封面上写依西洋新法,这是要借华夏之历以张大其西洋,而使天下万国晓知中华奉西洋正朔!

    东宫太子冼马董志宁上书参汤若望等潜谋造反,邪说惑众,历法荒谬。

    在这种舆情之下,皇帝召见了汤若望南怀仁师徒,以及老朋友毕方济等在华有名的传教士们。


    一见面,不等他们辩解,朱以海先定了个基调。

    不要把西方那一套强加在中国。

    大明更不可能让教会凌驾于朝廷之上,大明皇帝更是至尊无上的。

    甚至他开头那一句,其实不过是借用西方的一句老话,实际上皇帝怎么可能让上帝的归上帝,凯撒的归凯撒呢,只要在大明的地盘上,一切都得尊奉皇帝、朝廷。

    大明皇帝是天子,耶稣怎么可能是天主是上帝?

    朱以海对他们把god翻译成天主、上帝,都很不满,天主教称耶稣为天主,新教称为上帝,西方来华的传教士,一点点的翻译汉化,直接用上帝这个词,朱以海非常不满。

    朱以海念在毕方济等老朋友的面子上,表示可以允许天主教耶稣会继教,但得按大明的规矩来,首先就是得本土化,就好比基督教聂期脱利派,因为主张基督有两个不同的位格而被斥为异端,后传入唐朝。

    波斯传教士到大唐传教,就走的本土化路,译名景教,开的是中土佛教之花,结的是基督教之果。

    他们的圣经翻译成尊经,甚至还引用大量的儒道佛经典和中国史书中的典故来单阐述教义,在其经典中加入大量的忠君和孝道思想内容。

    大明绍天朝对佛、道都全面整顿,自然也不会放过其它的那些什么新月教、天主教什么的。

    朱以海没采取简单的禁止政策,而是对其中较有影响力的教派,制订了改革的计划。

    就好比这耶稣会是天主教的,他们传播的教义,朱以海不喜欢,所以他现在提出要把他们也纳入僧道衙门的管辖下。

    从他们的教典开始,朱以海要求在华传教士集中到东京来,做统一登记、考试、授牒,持牒传教。

    然后集中这些传教士和一些朝廷官吏等,集中进行译经工作,就如当年唐僧取经归来,在长安译经一样。

    译经不是简单的汉化,而是要跟景教一样本土化,也和汉传佛教一样。必须本土化,而且必须是不能凌驾于皇帝和朝廷之上,从他们的经典、教义,到教会组织,都必须本土化,还得在朝廷的控制之下。

    什么天主上帝,这些名



第746章 天无二日  
相关:  重返大隋  贞观俗人  唐朝好地主:天子元从  明末称雄  逍遥小地主  隋唐大猛士  唐朝好地主    洪荒:开局成就人族大帝  东瀛怪诞创造时  我有一座聚财阵  柯南里的克学调查员  
下面更火
  • 我有一套舔狗系统
    本书有人因为书名弃书,还有因为主角年级弃的.....这我也没什么好说的,不可能满足所有人的口味,前几章可能有些无趣,不过你往后看肯定会有一处能让你笑起来的,你看我的书能够开心放松,这不也挺好的
  • 海岛时代
    因地震而新生的唐家岛,他该怎么将其建设成繁华旅游圣地?面对被美日军事基地包围住的困境,他又该如何冲出包围?小人物也有尊严,不是谁都可以欺负的,不然后果会非常之严重!本书大抵是猪脚与一搜外星飞船
  • 生肖守护神
    【小三新书《阴阳冕》已经注册】 将会在本周日,斗罗大陆结束的同时开始上传更新,麻烦大家先收藏、推荐一下,谢谢。 阴阳冕书号:1436015 下面的直通车也可以直接
  • 我的贴身校花
    一个普通的高中生,无意间得到一瓶丹药,让他身怀数种异能。追校花,被校花追。清纯校花,傲娇校花,野辣校花,都来贴身。此外,还有靓丽性感的美女同居,时尚妩媚的警花……想拥有她们吗,那就来吧。完结都
  • 四合院:火红年代小地主
  • 四合院:整人就变强!
    穿越《情满四合院》,江辰成为了傻柱的邻居,获得了【整人系统】,整人就有奖励!于是……开局棒梗偷鸡,他竟然发现,酱油瓶里被下了泻药!许大茂放影片,准备完毕后,屏幕竟变成了母猪的产后护理!秦淮如想
  • 官道之步步高升
      一腔热血,为民造福,一身正气,横扫贪腐。  青原市国资委普通科员楚天舒因撞破了顶头上司猥亵女同事而面
  • 祁同伟:胜天半子,我要逆天改命
    重生在毕业季,祁同伟又该何去何从?面对梁璐的打压,他又该如何抉择?这一次,祁同伟选择投身军伍暂避锋芒,在部队中立功升迁,再转业到地方。且看在时代的浪潮中,祁同伟如何凭借先知先觉,步步为营,一举
  • 梦幻香江
    重生过去、畅想未来、梦幻现实,再塑传奇人生! 各位书友要是觉得《梦幻香江》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
  • 美利坚大魔王
    我叫穆青城,因从事考古的父母离奇失踪,被迫远渡重洋,孤身来了纽约。在一个月黑风高的夜晚,我遭遇了抢劫,却大难不死,忽得魔门至宝《天魔策》一十二卷的传承,从此成..
搜"海上升明帝"
360搜"海上升明帝"
语言选择