新顺1730 第十章 找茬

更新:09-17 02:14 作者:望舒慕羲和 分类:军事小说

    借着纸笔,刘钰大致给田索、田平讲了讲俄国的问题。

    大致讲了一下1453君士坦丁堡陷落、末代公主远嫁北方蛮子、数次俄土战争之事。

    田索咂摸了半天的味道,不太确信地问道:“这怎么听起来……像是昭烈皇帝于西川继承大统,汉贼不两立,王业不偏安,这罗刹国自认正统,欲要兴复罗马,还于旧都?无非六出祁山向北,俄土战争向南?”

    “呃……”

    刘钰不知道这话该怎么接,齐国公这理解能力也是清奇,只好道:“国公抬举他了。昭烈皇帝可是姓刘,又不是老婆姓刘……不过既要谈判,称呼就要先解决。这倒是一个可以用来拖时间、惹罗刹人震怒的切入点。”

    如果两国交往,各国君主的称呼就是头等大事。开放是开放,但再开放也绝没有一见面就先矮一头的。

    俄国经过彼得大帝的改革,一方面积极西化,一方面也升格了自己的头衔。

    彼得不承认自己是沙皇,而认为自己是“皇帝”,也就是“empero”。因为按照罗马的法统,源于凯撒转音的沙皇,比正规的“皇帝”矮半级,类似副皇帝。

    这件事对俄国很重要。

    虽然彼得死了,但是想必在俄国使团的官方翻译那里,肯定是要翻译成皇帝,而不是沙皇的。

    至于这个皇帝是怎么来的……因为1517年,神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世为了拉俄国盟友,给俄国人写信的时候,奉承地用了“皇帝”而非“凯撒”这个词。

    好比南明给满清写信联虏平寇的时候,就约为叔侄,承认对方是帝,这就可以用来做文章。

    如李定国两厥名王后,孙可望杀死了投降满清的叛徒陈邦传,南明御史李月如就弹劾孙可望“擅杀勋贵”。而陈邦传当时明明投降了,这个国公也是满清的国公,可封建礼法下孙可望这个明将杀满清的国公,在礼法御史看来,也不是孙可望这个“贼”能杀的。

    在西方,1453君士坦丁堡陷落后,基督教世界只有一个皇帝,那就是神圣罗马帝国皇帝。

    彼得打完了瑞典,群臣“劝进”,从故纸堆中翻出来这封信,立刻就有人“劝进”。

    认为神罗皇帝都叫俄国沙皇为皇帝了,这当然可以进一步了。


    这就好比天朝给朝鲜写国书的时候,称朝鲜为帝,对面敢不敢认是一回事,但书信肯定会留着,日后有用。

    于是借着这封信为幌子,彼得登基为帝,弃凯撒而用皇帝。

    群臣劝进有功,各进一等,以此信示各国来使。

    除了被打疼了的瑞典,欧洲没人认这个“皇帝”,哪怕后来日不落,也只能去捞个印度皇帝。

    欧洲人在“僭越”这种事上,不见得比诸夏王朝看得轻,甚至更严重。

    所以,齐国公就可以扯住这个“皇帝”的称号,怒斥俄国人僭越。

    俄国人绝对会在这件事上寸步不让,尤其是来的既然是伯爵,真要是敢在这件事上让步,估计仕途也就到头了,这是外交红线。

    此外,俄国这个“凯撒”沙皇,来历也完全值得扯一扯。你娶个末代公主就是凯撒了?

    如今奥斯曼土耳其苏丹的头衔,那是“caesar of the ran empire”,罗马帝国的凯撒,你这个自封的凯撒,得到罗马继承人的认可了吗?

    以俄国和土耳其的关系,此话一出,估计又能吵上个把月,不可能再少了。

    在这两件事上吵完,就剩下大顺这边的“天子”该如何翻译了。

    既然准备和俄国将来继续谈,那么双方可能各退一步,大顺承认俄国君主的称号是“凯撒”,也可能承认对方是“皇帝”。

    虽说你还没反攻君堡、还于旧都,就自称凯撒,学昭烈皇帝于西川继承大统也不是不可以。

    不过大顺天子该怎么翻译?

    看那些传教士的意思,是把天子翻译成“巴塞琉斯”,问题也很大。

    巴塞琉斯源于古希腊,本意是“神的后裔称王者”,各个城邦都有自己的守护神,都有家族号称自己是神的后裔。

    但那些号称神之后裔的家族未必都能掌权,到僭主时代,巴塞琉斯这个



第十章 找茬  
相关:    网络新聊斋  没钱上大学的我只能去屠龙了  此刻,我为华夏守护神  极道武学修改器  大梦王  
下面更火
  • 离婚后前妻成债主第二季
    简介: 之前的一本书。很多书友宝子说有点意犹未尽。想着既然最近闲,就写一点儿。 不用来骂我!不喜欢不点进来就好了。乖!
  • 财阀小娇妻:叔,你要宠坏我了!
    商界帝王江尘御誓不娶妻,直到有一天,他被硬塞了个小娇妻后,江少开启了人生新篇章!“总裁,太太把魏家砸了。”男人:“气消了么?”“没……”男人:“多叫几个人去帮她。”“总裁,太太和人打架,把人打
  • 叶凡唐若雪
    《叶凡唐若雪》免费阅读全文,《叶凡唐若雪》叶凡唐若雪是小说主角,小说《叶凡唐若雪》全文简介:“这一年来,你除了干点家务,就没干过一件正事,你真是太窝囊太无能了。” “我真的不希望和你这样的男人
  • 四合院之饮食男女
    暫時無小說簡介
  • 我没想做演员
    演员?演员的尽头是带货!我可是大网红,做演员?脑子进水了?
  • 重生:官运亨通
    简介: 有人说,官场是权力的游戏,尔虞我诈,勾心斗角,比江湖更险恶。刘浮生觉得,官场是情与法,黑与白,真实与谎言,更是人间正道。 前世的他,唯唯诺诺,一心求稳,却遭人陷害,郁郁
  • 我的绝美老板娘
    人在公司当保镖,禽兽赵董为了跟唐家联姻,居然出钱让我靠近绝色老板娘,当时我就震惊了…… 各位书友要是觉得《我的绝美老板娘》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
  • 医路青云
    简介: 功勋卓著的军医重生来到另一个世界;医学生摇身一变成为外科手术天才。 赵原与死亡抗争,完成了一场又一场顶级手术。他不骄不躁,从实习生起步,平步青云,终成名震寰宇的医学泰斗
  • 重生印度当警察
    简介: “警官,一共20卢比!”印度孟买街头一个小摊贩对拿了几个烤饼的警察一脸赔笑,小声道。> 在印度孟买经商多年的主角,重生为2008年孟买基层警察局一名叫罗顿·马赫什
  • 国民神医
    暫時無小說簡介
搜"新顺1730"
360搜"新顺1730"
语言选择