“我们可以做个测试。”杨锐站在一群斯德哥尔摩警察当中，用英文道：“你们可以提供一根头发给我，然后选择几个人让我们来检测，明天这个时间，我就能告诉你们，头发是属于谁的。”

    小邓作为大使馆的翻译站在杨锐身边，再将他的英文翻译成瑞典文，以免有人理解错误。

    另一方面，瑞典人的骄傲也是显而易见的，他们总是更喜欢听瑞典语，而非英语、德语或者法语，即使他们听得懂，也是如此。

    杨锐让黄茂将pcr仪打开，接着道：“我们就是用它来检测dna。这台机器叫做pcr仪，只要有一个dna链，甚至不需要一条dna链，一部分dna链，我们就能将它无穷无尽的扩展。”

    见众人有些迷茫了，杨锐立即转换方式，道：“简单来说，pcr仪的最低要求，就是一个细胞。所以，它的好处就非常明显了，罪犯在犯罪现场的任何一点细微的失误，都有可能成为我们的线索。”

    “你是把这些毛发和细胞，放在倍数很高的显微镜下吗？”有警察扬声问了一句，能知道倍数一词，说明他是了解一些实验的。

    杨锐温言温语的道：“pcr的原理与显微镜略有不同，但是，我们最后得到的确实是图像，也可以这样理解。”

    他的解释明显是有纰漏的，黄茂一急，就用中文道：“杨主任，不能说是与显微镜类似吧。”

    “我哪里说与显微镜类似了，我是说与显微镜略有不同，我们最后得到的就是图像不是？”杨锐认真的纠正黄茂。

    黄茂愣了愣，道：“pcr仪和显微镜也不止是略有不同吧。”

    “从外行的角度来看，用略有不同来形容足够了。”杨锐不再说中文，继续用英语道：“抱歉，我的助手想向大家讲述更详细和清晰的原理，我否决了，我认为我们掌握好搜集证据的方法就可以了，pcr仪的使用最好由专人负责，以免在法庭上吃亏。”

    杨锐这么一说，局长大人深以为然，道：“说的对，我们要守规矩，一切按照书本上的做。另外，关于证据的搜集，还有取证，也要依据杨锐先生提供的手册来进行。”

    华锐实验室早就编制了pcr的使用守则，特别是采样的准则，并尝试在香港等地区的警局推广，杨锐深知都不用翻译，直接拿英文版的过来就可以了。

    警察们有的点头，有的还有不服气的喊道：“就算用这个什么pcr，为什么一定要请这家公司。”

    对方用的是瑞典语，等小邓翻译给杨锐，他已经继续说了起来：“这是独有技术吗？来自中国的独有技术，要指导我们怎么破案？我可不敢将这样的证据递到法庭上去，法官也不会通过它为证据的。”

    “皮克尔。”局长舍伍德站了出来，看着说话的警官，道：“你最好收起你那一套，然后乖乖的做好你自己的事。”

    他的用词严厉，目光一转，又是对众人道：“马尔勒的案件，现在受到了各方的格外关注，我们现在要做的，首先是确定嫌疑犯，然后再决定如何起诉。如果需要的话，我相信杨锐先生，能够向法官解释的清楚，什么是pcr仪。如果不能，那也是愚蠢法官的决定，而不是由我们来决定是否相信一种新技术——我们要利用一切技术，明白吗？不是像个德国人一样，见到任何新技术都先批评一番。“

    他对德国人的歧视，引来了一阵笑声。

    皮克尔道：“既然明知道要向法庭解释，我们为什么不找一位瑞典教授来操作这些机器。”

    杨锐听着同步翻译，迅速道：“因为我们能提供更好的pcr仪。”

    “更好的pcr仪？比瑞典的还好吗？”皮克尔笑问。

    杨锐并不直接回答这个问题，而是委婉的道：“pcr仪是我发明的，而且专利期并未结束，所以，现在全世界的pcr都是我销售的。我现在拿出来的是尚未投放市场的第二代pcr仪，更小更便携，速度更快，都是你们需要的功能。”

    不用他说明白，大家都理解了杨锐的意思，全世界的pcr仪都从我这里出来，这一款是非卖品。

    事实上，杨锐现在拿出来的并不是真正的二代pcr，但他要叫做二代，其他人也是没有办法。

    舍伍德不等皮克尔