安之素叶澜成 第两千零九十六章:我喜欢你的翻译

更新:04-05 06:27 作者:小说免费阅读 分类:都市小说

    品阅小说网 www.pinbige.com,最快更新安之素叶澜成 !

    程瑜把车子停在了酒店的地下车库,跟随着宋宗英一起下车,乘坐电梯上楼。

    叮咚叮咚叮咚。

    宋宗英按响了房门,很快就有人来开,是一个高大的西方男人。

    “嗨,宋,这么早。”西方男人熟稔的和宋宗英打招呼:“今天你是第一个来的。”

    “希望没有打扰到你们。”宋宗英用一口流利的英文和对方交谈。

    “你很幸运,我们今天起的非常早。”西方男人说道。

    宋宗英哦道:“有事?”

    西方男人神色严肃了几分,说道:“可能对于你们来说并不是一个好消息,丹尼尔亲自来了,他对我们发过去的译稿都不满意,想自己过来挑选翻译,这代表着难度提高了不止一个等级。”

    宋宗英又诧异又头疼,确实不是一个好消息,原著作者过来了,难度系数只增不减,不过想到程瑜的翻译,他又有了信心。

    “我带了新的译稿过来,丹尼尔现在方便吗?我想和他当面谈谈。”宋宗英问道。

    “他倒时差还没睡,你稍等,我打个电话问问。”西方男人说道。

    宋宗英道了谢。

    过了一会,西方男人得到了丹尼尔的同意,带他们去了另外一个房间。

    程瑜心里有些激动,她没想到有朝一日还能见到原著作者。只不过当见到本人的时候,她又有些诧异,丹尼尔看起来身体不太好的样子。

    西方男人给双方做了介绍,丹尼尔首接就问宋宗英要了翻译稿。

    宋宗英把稿子给他,丹尼尔当面看起来,西方男人就看到丹尼尔的眼睛越来越亮,以他对丹尼尔的了解,这是十分满意的表现。


    十分钟后,丹尼尔略显激动的问道:“这是你翻译的吗?”

    宋宗英指了指程瑜:“是她翻译的。”

    丹尼尔诧异的看着程瑜:“你看过守望麦穗?”

    “看过。”程瑜用英文回答他:“不止一次,我非常喜欢这本小说,不夸张的说,我可以倒背如流。”

    宋宗英很意外程瑜的口语这么好,这么纯正的口音,像是一个地道的美国人,除了嗓音有些不好。

    “你的口语非常棒,在美国留过学吗?”丹尼尔夸赞着问道。

    程瑜摇头:“我没出过国。”

    丹尼尔更惊讶了,他切换了中文:“你很棒,我们可以用你们国家的语言交流,我除了不会翻译,也算一个华夏通。”

    “您也很棒,我没见过比您中文还好的人。”程瑜礼尚往来。

    丹尼尔高兴的笑开了,他问程瑜:“你最喜欢书里的哪句话?”

    程瑜不假思索的回答:“一个不成熟的人的标志,是他愿意为了某个人而轰轰烈烈的死去,而一个成熟的人的标志,是他愿意为了某个人而活下去,哪怕披荆斩棘,伤痕累累。”

    “棒极了。”丹尼尔兴奋的拍手:“这句话翻译的棒极了,我喜欢你的翻译。”

    说着就看向西方男人:“查理,守望麦穗就交给这位小姐翻译了。”

    宋宗英懵逼ing。

    这就成了?

    怎么跟喝醉了似的晕晕乎乎的,这么草率的吗。

    丹尼尔不管别人怎么想,挥挥手让西方男人和宋宗英去签合同,他则还要继续跟程瑜交流。

    程瑜也想多跟丹尼尔交流交流,这样更有助于她修改之前的翻译,毕竟如果能够了解作者的话,在一些感情的翻译表达上,就会更加的精准。



第两千零九十六章:我喜欢你的翻译  
相关:  苏云七萧天寒  楚昀宁萧王  盛眠傅燕城  方千羽萧慕白  苏渊林初墨  叶辰沈傲雪  苏凝雪江墨沉  林海李慕儿    临高启明  网游之剑刃舞者  不灭武尊  娱乐帝国系统  
下面更火
  • 飞扬跋扈,从唐人街开始
    简介: 19世纪末,华工在美沦落为三等人。民间对华工的歧视与冲突越演越烈,袭击也逐渐增多。 在旧金山的唐人街,大烟馆、赌档林立,堂口、会馆,鱼龙混杂。直到这一天,陈正威从船上下
  • 原神我是史莱姆
    暫時無小說簡介
  • 汉儿不为奴
    云从龙,风从虎,功名利禄尘与土 望神州,百姓苦,千里沃土皆荒芜 看天下,尽胡虏,天道残缺匹夫补 好男儿,别父母,只为苍生不为主 手持钢刀九十九,杀尽胡儿
  • 曹贼
    三国,又见三国! 不过这一次的主角,可不是那个大杀四方的董肥肥。一如恶汉的热血,但会尝试着加入一些新的素材。不再是一味的争霸,其实望父成龙,也挺有意思。 这本书是讲述一个小
  • 唐砖
    梦回长安,鲜血浸染了玄武门,太极宫的深处只有数不尽的悲哀,民为水,君为舟,的朗朗之音犹在长安大地回绕,异族的铁蹄却再一次踏破了玉门关,此恨何及?  坟墓里的李世民眼见子民涂炭,该发出怎样的怒号
  • 赤色黎明
    1905年,黎明前的黑暗,魑魅魍魉、百鬼夜行。前方有无数的岔道,前方也只有唯一的生路。砸碎奴役者们所铸造的一切枷锁,我们在革命中失去的只有锁链,获得的则是整个世界。黎明前的天际必将赤红如血!
  • 重生之民国元帅
    【最火爆军事】华夏的土地上出现了世界各国的先进武器,别人都还停留在设计图纸上,我们已经不用了,拍卖各种武器,你们明目张胆的发动战争抢劫华夏,哥们比较高端,让你们自己抬着那些东西加上利息来求我,
  • 不灭武尊
    暫時無小說簡介
  • 炮灰夫妇今天也想暴富
    暫時無小說簡介
  • 林北苏婉
    五年前,被陷害入狱!五年后,他荣耀归来,天下权势,尽握手中!我所失去的,终会千百倍的拿回来! 各位书友要是觉得《林北苏婉》还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!
搜"安之素叶澜成"
360搜"安之素叶澜成"
语言选择