I ain''t no dumb blonde，I ain''t no stupid Barbie doll(姐可不是什么花瓶女，姐可不是什么愚蠢的芭比娃娃)

    I got my game on，Watch me watch me watch me prove you wrong(姐的秀场开始了，好好看着姐的实力证明你的愚蠢至极)

    Well there you go again tellin'' me where I belong(你又来告诉姐说要看清自己的位置)

    You put me on the bench don''t think that I can play strong(给姐坐冷板凳还觉得姐会一蹶不振)

    So quick to condescend well you think I''m empty I''m not(这么快来秀优越感好你还觉得姐空如花瓶拜托姐有料得很)

    You won''t be so confident when I''m crushin'' you from the top Oh(当姐把你吊打的时候你就不会这么拽)

    I''m a babe I''m a boss and I''m makin'' this money Uh-huh(姐是宝贝姐是老板赚的盆满钵满)

    I can flip like a switch and I cut like a blade Try to get it now(姐可以如开关般反转也可以如尖刀般锐利不然你现在试试)

    I can sting like a bee but I''m sweeter than honey Uh-huh(姐可以像蜜蜂一样蜇人但却比蜜糖还甜美)

    And I''m quick as a whip so get outta my way Come and get it now(姐快如跑车势如破竹所以别挡道马上滚)

    I ain''t no dumb blonde，I ain''t no stupid Barbie doll(姐可不是什么花瓶女，姐可不是什么愚蠢的芭比娃娃)

    I got my game on，Watch me watch me watch me prove you wrong(姐的秀场开始了，好好看着姐的实力证明你的愚蠢至极)

    I ain''t no dumb blonde，I am a freaking cherry bomb(姐可不是什么花瓶女，姐可是威力十足的杀手锏)

    I''ll be your icon，Watch me watch me watch me prove you wrong(姐会是你追捧的偶像，好好看着姐的实力证明你的愚蠢至极)

    Stand up everybody，Get up say it loud(每个人都站起来，站起来大声地说)

    We''re bombshells raisin'' hell now，Watch me watch me watch me prove you wrong(现在我们就是炸弹让人惊心动魄，好好看着姐的实力证明你的愚蠢至极)

    Stand up everybody，Get up say it loud(每个人都站起来，站起来大声地说)

    We''re bombshells raisin'' hell now，Watch me watch me watch me prove you wrong（现在我们就是炸弹让人惊心动魄，好好看着姐的实力证明你的愚蠢至极）

    ——选自Avril·Lavigne（艾薇儿·拉维