“对了，黄先生，您刚才不是说《笑拳怪招》的主题曲出来了么？”说笑一通之后，叶劲又看向黄霑道。文师阁 m.wenshige.com

    “看了您这首《真的汉子》，我的歌哪里还拿得出手。”黄霑苦着脸道，“早知道您这首歌这么棒，我就不写那首歌了。”

    “黄先生不要谦虚。我这首歌虽然好，但不适合当主题曲，我只是把它当宣传曲。”叶劲笑道，“电影主题曲还得靠您才行。”

    黄霑一听，点了点头。

    《真的汉子》这首歌的确不错，但是用来做主题曲，的确还是有点违和。

    电影主题曲，不只要好听才行，还需要与剧情、主旨相吻合。《真的汉子》本身不是为《笑拳怪招》写得，强行用在电影里肯定不行。不过用来当电影的宣传推广曲，就毫无问题了。

    “那好吧，那就听听我写得歌曲吧。”黄霑随后找出样带，为叶劲播放了起来。

    “不怕他鹰与犬

    松林下常伴虎豹眠

    流热血亦不损

    求遂我英雄愿

    ……

    不怕他鹰与犬

    龙潭亦无惧鲜血填

    逢乱世遇烽烟

    豪侠志江湖现”

    叶劲边听边点头。到底是宗师级的人物，写得歌曲就是这么好。

    尤其歌词，跟电影主旨非常契合，《笑拳怪招》拍得就是反清义士对付清廷鹰犬的故事，因此用这首歌做主题曲，真是非常合适。

    不过话说回来，这首《遂我英雄愿》虽让更适合做电影主题曲，但的确是不如《真的汉子》好听。

    “黄先生，这首主题曲也很不错。”叶劲点点头道，“我看就这么定下来吧。这首《遂我英雄愿》做主题曲，这首《真的汉子》做宣传推广曲。”

    “好，由你决定。”黄霑点了点头道。

    ……

    配乐问题解决之后，叶劲开始解决配音问题。

    之前，他的电影只有国语版的，哪怕是在香江上映时，一样也是上映国语版。当时，香江人大部分都听得懂国语，而且也会说一点国语。

    像洪金寳、成龍等人从小在戏班学习，师父于占元就使用国语教学。而且他怕学徒用粤语骂他，所以勒令学徒不准说粤语，违者就打，使得洪金寳、成龍的国语水平很高。

    到后来随着香江经济的崛起，以及二代移民开始占据主流，香江本土文化自信增强，粤语才逐步取代国语的地位。

    再过十年、二十年，新成长起来的三代移民，因为缺少接触国语的环境，使得国语会话能力降低，于是就出现了【渣渣辉】这种梗。

    如今，《七十二家房客》和《鬼马双星》两部电影都推出粤语版，两部电影都取得了极高的票房，这让香江的电影公司逐渐意识到了粤语片对观众的吸引力，所以陆续跟风，也推出粤语配音版电影。等发往臺灣的时候，再改成国语配音。

    这样一来，不过是多花几万元港币，多配一套音轨而