翻翻眼睛，“我是韩语系的，会说韩语啊！”

    “来，帮我翻一下，问他‘你是不是偷渡过来的’？”

    “啊？你是移民局的？”她面露恐慌，估计也是偷渡过来的。

    “不是不是，都给我气糊涂了，帮我翻一下，麻烦这位韩国友人告诉屋里的人把声音放小一点。”我又想了一下，“还有，学校宿舍楼来访客是要登记的，你们这么多人都登记了吗？！”

    五层粉转过头去冲那个男生耳语几句，这男生又说了几句韩语，俩人在我面前像演韩剧一样，男的一直说，女的就在旁边依顺又娇嗔地“内”了半天。五层粉回过头来似笑非笑地问：

    “我们哪里吵闹了？”

    “刚才有其他住户打电话抱怨。”

    男生眯起一只眼睛，又跟五层粉交代了几句，那女的继续翻译，“吵闹？你是亲耳听到我们吵闹了吗？”

    “没有，我的房间离你们比较远。”

    “你又没有亲耳听到，你怎么知道我们在吵啊？”

    “我，我……现在是半夜快四点了，谁没事闲的这个时间起来给我打电话就为了污蔑你啊，肯定是你吵得人家睡不着了……”

    他一只手搭在门框上，咂了下嘴，“那我问你，那个人录音了么？”

    “录音？”

    “对啊，他怎么证明我们在吵啊，他给你放录音了？”

    “那倒没有……”

    “呵，那我再问你，你刚才敲门的时候，听到我们在吵了吗？”

    “好像……没有……”

    “宿管大人，别人大半夜给你打电话说我们在吵，自己却没有出示证据，您不去罚他搅了你的清梦，反倒来责问我们？”

    我怀疑地看着五层粉，指指那小子，“他真的是这么说的？你看你屋里那么多人，肯定是在party啊。”

    “校规上哪里写着不许半夜party了？”

    “呃……”

    “再说了，谁给你的权利看我的屋子，你是我的宿管么？”

    “不是……但我是值班……”

    “搜查证有么？”

    “嗯？我们进房间不用搜查证。”

    “这是谁的规定？哪写着呢？有明文规定写着‘宿管进门无需搜查证’？你找出来给我看看！”

    “那我，我得找找。”

    最后，我好说歹说的让他们放低一点事声音，然后灰头土脸地走了，素来听闻韩国人能言善辩，如今看来是强词夺理吧。

    今天我又站在204门口了，哎，我真想辞职不干了。

    犹豫了半天，还是不情愿的敲了敲门，过了快十秒钟才有人来开门，这次是那个男生，他叫daniel，旁边依然站着五层粉翻译官。看到我的时候，他一点惊讶的表情也没有，像迎接一个相熟的客人一样裂开嘴坏笑了笑，深深鞠了一躬，“阿尼哈撒呦!”

    我没搭理他,直接对着五层粉说，“算是我拜托你们了好不好，不要再吵了，大家都是学生，都不容易。白天课业那么忙，夜里也想睡个好觉啊。咱们都是留学生，帮帮忙好不好？”

    男孩子低头戳戳五层粉求翻译，然后摆了一个非常诚恳的表情，“是啊，大家都是留学生，我也非常非常不容易，你就不要再找我麻烦了好不好？”

    我气不打一处来，眼睛里直冒火，可他还是那副无所谓的模样，会笑的大眼睛无辜地看着我。

    “对不起，现在我是宿管，你们不守规矩我就要负责到底，否则别的住户会怎么看我？如果你们再不小声点，我就报警！”说完我看看五层粉，“还有你，你不住这儿吧？我们这里访客不许过夜的，学校的规定，你赶紧收拾收拾走人吧！”

    男生表情突然变得凌厉，皱了皱眉头，甩出一句话，表情像极了韩国警匪片里的黑帮老大。

    “他问你是不是不想混了。”

    “我既然管不了你们，就只有交给警察了。本来我都不用和你打招呼就可以直接叫校警过来帮忙的，看在你也是留学生的份上，先警告你一下，既然你是这个态度，那我也不用客气了。”

    “ok，callthepolice!”他甩了一下手，口气不屑中带着冰冷，但英语却很流畅，我就知道他是装的不会英语。