孙策见他越说越张扬，连忙打断了他，问及他的来意。虞翻的到来不在计划之中，连他都没有心理准备，不知道究竟发生了什么事。

    虞翻说明来意。他赶到荆州来主要想和蔡邕讨论一下《论衡》。经过一年多的努力，盛宪等人终于完成了《论衡》定稿，但发现了一些问题，他们拿到的书稿似乎不全。王充逝世百年，王家也没人传承他的学问，更不知道这些书稿的价值，散失严重，有一部分文字看起来有些莫名其妙。蔡邕当年避难江东，见过《论衡》书稿，虞翻想请他回忆一下，看看还有那些遗篇。听闻他记忆力惊人，有过目不忘之能，说不定能提供一些帮助。

    孙策听完，苦笑道：“既来求人，为何要出言不逊？”

    虞翻很不理解。“这有关系吗？我又不是无中生有，只是讨论学问而已。《天下至道谈》是修行学问，没有切身体会是很难明白其中妙处的。蔡大家的训诂学问是好的，对修道却未免陌生，一知半解。以她的聪明，若能虚心向学，多方请益，假以时日，未尝不能再进一步，臻于至善。”

    孙策有些头疼。虞翻是聪明，但他聪明得过头了，根本不通人情世故啊。蔡琰是女子，这种学问能多方请益吗？或者说他不是不通人情世故，他只是太骄傲了，懒得在乎别人的态度。

    “这件事交给我吧。”孙策说道。“你不要单独和蔡先生见面，免得节外生枝。”

    虞翻倒也不反对，一口答应，将一卷书稿递了过来。“将军，这是我注的《天下至道谈》，你看看，也许有所助益。如果方便，烦请一并转交蔡大家。”

    孙策接过来扫了一眼。“你对神仙术也有研究？”

    “将军，天下学术皆源于易。”虞翻拍拍大腿，得意洋洋。“神仙术也不例外。”