到一个从日本留学回来的朋友，让他进行翻译。那朋友简单翻了翻，告诉他，写这份手稿的人自称叫孙阿弥。阿弥，不是真实名字，属于能剧里演员普遍用的一种艺名后缀。这位孙阿弥，应该是位古代的能剧演员，这份手稿很可能写的是他演能剧时的一些体悟。

    朋友让他把书稿放在这，慢慢翻译，出了结果再告诉他。

    一个月后，李大民接到朋友的电话，说手稿已经全部翻译出来。但是，情况有些怪异，他也拿不准是怎么回事。

    李大民赶紧到了他家，朋友把手稿给他，还另有一份厚厚的打印稿。打印稿上都是汉字，是手稿翻译成中文的稿件。

    李大民千恩万谢，拿着正要走。朋友拦住他，说这份手稿有问题。

    据他朋友说，这份手稿表面上写的确实是能剧感悟，不过行文支离破碎，逻辑杂乱，日语原版看得特别费劲，翻译成中文更是不知所云。朋友翻译的时候，觉得这东西除了历史久点，就文本而言，没有任何价值。可是当他看到最后一页的时候，却发现这位作者孙阿弥说了一些非常奇怪的话。

    孙阿弥自称是当时京都能剧圈一位非常有名的“狂”演员。能剧和京剧一样，都有着极为脸谱化的一些角色设定。京剧是生旦净末丑，能剧是神男女狂鬼。五大角色之中，有一类就是“狂”。狂是什么角色呢，指的是被神鬼附体的人。

    被阴鬼附身，必癫狂诡谲，是谓之狂。

    狂，很难演。因为现实生活中毕竟鬼上身非常少见，很难把握其中分寸。演过了做作，演轻了感情出不来。这个度非常难把握，所以“狂”演员有时候为了演好，真的求教阴阳师，让鬼魂附身，来体验那种癫狂感觉。

    孙阿弥说，他有一次在表演“狂”的时候，无意中通灵了。

    他很难描述那种状态，尤其在通灵的过程中，他经历了许多难以想象极为恐惧的事情。他相信，这些事情带有非常强烈的诅咒性，因为他已经被这种咒怨给感染了。他在临死前，把这段受到诅咒的经历写下来，为防止流传，他在书写这段经历时用了一种很独特的方式，进行了文本加密。

    这种加密方式，亘古难闻，堪称匪夷所思。

    加密的方法只有他自己知道，而如何解密，也只有他自己知道。写完这份手稿，孙阿弥便在自己屋子里上吊自杀了。

    李大民疑惑说，既然他已经死了，这密码上哪知道去。

    朋友指着手稿最后一页最后一行字说，孙阿弥留有遗言，要想解开这文本的秘密，后人必须通灵和他的阴魂对话，他就把解密的方式说出来。

    听到这里，许大志像是火烧了一样，差点跳起来：“那个李大民解开了这个密码？！”

    刘洋平静地说：“他解开了。孙阿弥的故事他看了，也给我看了。说实话，本来《阴间》的写作，我是有自己的写作大纲和构思的，第三部后半部分怎么写我早已了然于胸。可看了孙阿弥的故事后，我把已经写好的那部分全删了。不客气地说，和孙阿弥的经历相比，我写的都是垃圾。看完之后，那一瞬间我竟然完全相信了孙阿弥所说，这个故事是带有诅咒的说法。后来我的经历，也确实验证了这一切。”

    说到这里，柏霜发现刘洋脸色惨白，这已经不属于紧张了，而是到了极度害怕的程度。

    刘洋一字一顿道：“那不是故事，那是真正的噩梦。”