夜幕已然降临，汤米-霍克家的后院亮起了灯，收工的科林-霍克此刻正在灯光下，用手锯锯着一块木料，帮贝西娅打造衣柜，一边锯木头一边对旁边帮忙的汤米问道：

    “你要给黑鬼募捐？还不是捐给美国的黑鬼，而是另一个你老爹我听都没过的地方？加……加拉……加……”

    “加勒比海。”汤米-霍克在旁边帮忙把木料抱来老爹的身旁，方便他拿取。

    科林-霍克嘴里叼着香烟，极快的拉动手锯，按照木板上做的标记完成了切割：“没错，就是给那个地方的黑鬼募捐？”

    “我需要帮助他们，才能让自己走的更远。”汤米把切好的木料用记号笔标记好数字，同时嘴里说道。

    科林-霍克直起腰，喷出口烟雾，对自己儿子语气肯定的说道：“儿子，相信我，街坊知道你要帮助黑鬼，甚至不可能让你走出这个街区，黑鬼不需要帮助，我们讨厌黑鬼不是没有原因……”

    “如果我们能用这件事赚一笔钱呢，赚出我的大学学费呢？”看到老爹又要长篇大论诅咒黑人，汤米从旁边拿起一瓶啤酒，递给老爹，笑着打断道。

    科林-霍克接过啤酒，眼睛直直盯着自己的儿子，随后脸上慢慢浮现出笑容和恍然大悟的表情：

    “我好像懂了，儿子，你要骗那些黑鬼的钱对吧？先对他们示好，获取他们的信任，然后对他们说帮他们偷渡来美国，然后收钱？这个主意不错，我们可以喊上瓦德曼，再多租几条渔船，收完钱就把船上的黑鬼送去移民局，让移民局再租我们的船把他们送回黑鬼自己的家！完美！双向收费！”

    “不！停止幻想，老爹，我们不骗人，我们只是向希望参加这个夏令营的人收费。”

    “给黑鬼他妈的捐款，还需要先交一笔钱？”科林-霍克表情随之呆滞，仿佛被定身一样立在原地，不可思议的瞪着汤米：“你知道吗，就好像如果我要出于好心喂威尔逊家的狗一些食物，居然要先他妈的喂威尔逊？这他妈是人类能想出来的赚钱方式？家里的猫用屁股思考，都不会想出这种赚钱方式，儿子。”

    “这的确是猫屁股想到的，托尼帮我取了个猫屁股的绰号。”汤米-霍克笑了起来：“其实是一些和我一样想要读名校，但是个人资料又不够精彩的高中生们，你知道，暑期来临，高中生们都要选择一些夏令营，我之前想要付费参加，但学校现在不反对，我决定自己做一个付费夏令营，学校同意帮忙做外联工作，然后夏令营俱乐部的收益要捐给学校一部分。”

    “给黑鬼捐款，还要先交一笔钱，居然有高中生同意？如果他们同意，我觉得就没有必要浪费家里的钱读大学，美国变了，我小时候时，黑鬼甚至都不能和我同时出现在一条街上，那时候我和朋友想要好奇的看一眼黑鬼，就好像去动物园看动物一样，要走上几公里……”科林-霍克回过神，朝嘴里灌了口啤酒，语气有些感慨：“这就是把黑鬼从笼子放出来的后果，抢走我们的工作，土地，早晚黑鬼会抢走这个国家……”

    他感慨完之后，看向自己的儿子：“所以，对我说这件事，是希望我同意你帮黑鬼募捐？好吧，我同意了，尽管去吧，不用事后向我描述你和黑鬼相处时的凄惨过程。”

    “不，成立时你要作为创始学生的家长出席成立仪式，到时候你不能再像这样讲话，老爹，你要表态支持我，对黑人同情，乐于帮助他们……”汤米-霍克说着话。

    老爹看怪物一样看着汤米，打断了汤米的话：“wtf！我同意你去和黑鬼做朋友，就已经下了很大的决心，现在，你居然要我在无数人面前告诉他们，我同情黑鬼，我愿意帮助黑鬼？威尔逊那班人如果知道之后，哪怕知道我不是发自真心，也会笑话我一辈子！说不定死掉下葬时都能把这件事刻在他们的墓碑上记下来，在下面嘲笑我！”

    看到汤米微笑着站在原地不语，科林-霍克把手里的啤酒喝光，低下头叹了口气：“我会去的，儿子，为了你，我愿意承受这种耻辱，我保证，我保证不会搞砸，我现在开始就努力消化这个残酷的事实。”

    “谢谢你，老爹，感谢你为我做出巨大牺牲，我现在去帕姆家里，他正帮忙设计宣传册。”汤米-霍克拍拍自己老爹的肩膀，随后转身离开。

    科林-霍克在身后语气唏嘘的自